بعضی آهنگها و فیلمها و موسیقیها بعد از گذشت سالها هم چیزی از زیبایی و جذابیتشون رو از دست نمیدن در اصطلاح به اینها رترو Retro میگن
این آهنگ از فیل کالینز هم یکی از همون موارده به نظر من این آهنگ نشون میده برای ساخت یک اثر موندگار حتما احتیاجی به استفاده از سازهای مختلف و همینطور تکستهای پیچیده و حتی کلیپهای آنچنانی نیست.
موسیقی بسیار آرام و زیبا تکست بسیار احساسی و کلیپ فوق العاده ساده و گیراست.
One more night, one more night
یک شب دیگر، یک شب دیگر
I've been trying ooh so long to let you know
مدت زیادی تلاش کردم تا به تو بفهمونم
Let you know how I feel
به تو بفهمونم که جه احساسی دارم
And if I stumble if I fall, just help me back
اگر تلوتلو خوردم اگر به زمین افتادم، کمکم کن
So I can make you see
ایطوری من می تونم کاری کنم ببینی
Please give me one more night, give me one more night
لطفا شب دیگری را به من ببخش، یک شب دیگر را با من باش
One more night cos I can't wait forever
یک شب دیگر چرا که نمیتوانم تا ابد منتظر بمانم
Give me just one more night, oh just one more night
تنها یک شب دیگر، تنها یک شب دیگر
Oh one more night cos I can't wait forever
یک شب دیگر چرا که نمیتوانم تا ابد منتظر بمانم
I've been sitting here so long
برای مدتی زیادی اینجا نشستم
Wasting time, just staring at the phone
وقتم را با خیره شدن به تلفن هدر دادم
And I was wondering should I call you
و در این فکر که با تو تماس بگیرم
Then I thought maybe you're not alone
بعد به ذهنم میرسید که شاید تنها نباشی
Please give me one more night, give me just one more night
لطفا شب دیگری را به من ببخش، یک شب دیگر را با من باش
Oh one more night, cos I can't wait forever
یک شب دیگر چرا که نمیتوانم تا ابد منتظر بمانم
Please give me one more night, ooh just one more night
لطفا شب دیگری را به من ببخش، یک شب دیگر را با من باش
Oh one more night, cos I can't wait forever
یک شب دیگر چرا که نمیتوانم تا ابد منتظر بمانم
Give me one more night, give me just one more night
لطفا شب دیگری را به من ببخش، یک شب دیگر را با من باش
Ooh one more night, cos I can't wait forever
یک شب دیگر چرا که نمیتوانم تا ابد منتظر بمانم
Like a river to the sea
همانند رودی که به دریا میریزد
I will always be with you
همیشه با تو هستم
And if you sail away
و اگر به جای دیگری بروی
I will follow you
به دنیالت خواهم آمد
Give me one more night, give me just one more night
شب دیگری را به من ببخش، یک شب دیگر را با من باش
Oh one more night, cos I can't wait forever
یک شب دیگر چرا که نمیتوانم تا ابد منتظر بمانم
I know there'll never be a time you'll ever feel the same
من میدانم هرگز زمانی نیست که احساس یکسانی داشته باشی
And I know it's only words
و میدانم که اینها تنها کلماتند
But if you change your mind you know that I'll be here
ولی اگر نظرت تغییر کرد میدانی که من اینجا هستم
And maybe we both can learn
و شاید هر دو ما از این رابطه چیزهایی بیاموزیم
Give me just one more night, give me just one more night
شب دیگری را به من ببخش، یک شب دیگر را با من باش
Ooh one more night, cos I can't wait forever
یک شب دیگر چرا که نمیتوانم تا ابد منتظر بمانم
Give me just one more night, give me just one more night
شب دیگری را به من ببخش، یک شب دیگر را با من باش
Ooh one more night, cos I can't wait forever
یک شب دیگر چرا که نمیتوانم تا ابد منتظر بمانم
|
تبادل
لینک هوشمند
phil collins- one more night
نويسنده: 
